Tłumaczenie pisemne

Tłumaczenia zwykłe, czyli przekład tekstów, które nie wymagają uwierzytelniania przez tłumacza przysięgłego, nie zawierają fachowego słownictwa i nie odnoszą się do specjalistycznych branż. Taki rodzaj tłumaczenia może wykonać praktycznie każdy tłumacz języka angielskiego, jednak nie każdy na takim samym poziomie. Ja gwarantuję Ci najlepsze pod względem jakości i ceny tłumaczenia, które bez żadnych obaw będziesz mógł wykorzystać na potrzeby własne czy Twojej firmy.

Tłumaczenia specjalistyczne, czyli tłumaczenie z polskiego na angielski i z angielskiego na polski tekstów technicznych, medycznych, prawniczych, ekonomicznych i innych. Od pozostałych przekładów wyróżnia je użycie specyficznego języka, terminologii, wykorzystanie w dokumencie schematów, tabel, wykresów odnoszących się do danej dziedziny. Wykonanie takiego tłumaczenia wymaga posiadania określonej wiedzy, doświadczenia i umiejętności pracy z niestandardowym tekstem. Często tłumacz języka angielskiego musi współpracować z ekspertami w danej branży, aby nie popełnić żadnych błędów merytorycznych, które z góry skreślają użyteczność określonego dokumentu.

Tłumaczenia przysięgłe, zwane także uwierzytelnionymi, należą do tłumaczeń, których zasady tworzenia regulowane są przez odpowiednie ustawy. Ich realizacją może zajmować się jedynie tłumacz przysięgły języka angielskiego posiadający stosowne uprawnienia. Do typowych dokumentów podlegającym przekładom przysięgłym należą: akty ślubu, zgonu, dokumenty samochodowe, zaświadczenia urzędowe, dyplomy uczelni wyższych i inne. Strona tłumaczenia przysięgłego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości zawiera 1125 znaków ze spacjami.